Lim (maiden) Pik Woon / 雷碧雲
Click to view full screen
- Deceased:
- Lim (maiden) Pik Woon / 雷碧雲
- TRANSCRIPTION:
- Family Name (English):
- Lim (maiden)
- Maiden Name:
- 林 Lim
- Given Name (English):
- Pik Woon
- Family Name (Traditional Chinese):
- 雷
- Given Name (Traditional Chinese):
- 碧雲
- Province 省 (Traditional Chinese):
- 廣東
- County 縣 (Traditional Chinese):
- 台山
- Township 鄉 (Traditional Chinese):
- 塘面
- Village 村 (Traditional Chinese):
- 福林
- INTERPRETATION:
*Learn how these fields were determined
- Pronounced (Cantonese pronounciation):
- Louey Pik Woon
- Ancestral origin (Mandarin Pinyin):
- Guangdong – Taishan
- Birth date:
- 27/2/16
- Death date:
- 7/1/66
- Year of grave:
- 1966
- Gender:
- Female
- Interpretation Notes:
- Based on the given date of death in Gregorian calendar (hopefully right), the Chinese dating is one year off. They calculated with the Republic of China date starting 1912 instead of 1911. Also recorded she was born in the hours 1–3am 丑時. And died between 7–9am 辰時. Noted also, she is of the 23rd generation.
- OTHER:
- Plot Location/Number:
- Chinese, Compartment IA, Plot 63A
- Google map location:
- http://maps.google.com/maps?z=21&t=k&q=-37.790108893933706, 144.96368759903336
- Headstone photograph:
- Portrait or additional photographs:
- Rights:
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
You must give attribution to Chinese Australian Family Historians of Victoria as per the licence conditions.- Rights Statement:
- http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/